The Wildfire (If It Was True) (tradução)

Bom, há algo no jeito
Que ela disse "Eu te odeio porque você respira"
Não é a primeira vez que escuto isso
Mas essa daí é doida
Minha mente vai se destruir
E se isso me acertar forte
Você vai se lembrar de mim?

Oh, está no jeito que você organiza sua vida
No seu despertador e aperta o "soneca"
Você joga a vida fora na expectativa
Você joga fora suas esperanças e sonhos
A noite nunca vai acabar, eu vou ficar para sempre
Bem, a escuridão vai te devorar por dentro

Então sorrio e derramo uma lágrima
E digo "Quando você vai embora?"
Ela disse " E daí?
Você não está autorizado a perguntar essas coisas hoje "
Não deixe o sal entrar no seu olho
Não deixe o fantasma entrar no seu coração
Tinham doces lembranças no fundo da minha mente
Elas estavam me dizendo para vomitar
Todas as coisas que quero esconder

Que estamos nos divertindo de dia
Vamos seguir estrelas à noite
E tomaremos o sol de manhã
Não estamos nem aí se nos verem mal

Se fosse verdade

Bem, hoje eu comprei um jornal, sozinho
E chorei porque todos estavam felizes
E nas ruas eles dançavam
Alguma espécie de música porto-riquenha que nós odiaríamos
Mas que iríamos dançar junto
Então se você estiver no seu carro
E ouvir isso na Rádio 1
Bem, sei que é meio bobo
Porque você não tem carro
Mas eu li num livro
Que essas coisas acontecem no mundo fictício

Então sorrio e derramo uma lágrima
E digo "Quando você vai embora?"
Ela disse " E daí?
Você não está autorizado a perguntar essas coisas hoje "
Não deixe o sal entrar no seu olho
Não deixe o fantasma entrar no seu coração
Tinham doces lembranças no fundo da minha mente
Elas estavam me dizendo para vomitar
Todas as coisas que quero esconder

Que estamos nos divertindo de dia
Vamos seguir estrelas à noite
E tomaremos o sol de manhã
Não estamos nem aí se nos verem mal
Não estamos nem aí
Não estamos nem aí mesmo

Se fosse verdade

Bom, tem alguma coisa no ar
Que faz viver ser difícil
Do jeito que vivíamos naquele tempo
Quando tínhamos todo o tempo pra matar
É apenas o fogo grego ardendo
Não há jeito de apagá-lo
Apenas o fogo grego se espalhando
Pelos meus dias e pelas minhas noites
Não pergunte nada
Nunca conte uma mentira
Estou tão cansado de explicar
Cada mínimo detalhe da minha vida

Que estamos nos divertindo de dia
Vamos seguir estrelas à noite
E tomaremos o sol de manhã
Não estamos nem aí se nos verem mal
Que estamos nos divertindo de dia
Vamos seguir estrelas à noite
E tomaremos o sol de manhã
Não estamos nem aí se nos verem mal
Não estamos nem aí
Não estamos nem aí mesmo

Se fosse verdade

The Wildfire (If It Was True) (tradução)

Original

Mando Diao