One Blood (tradução)

Pegue a estrada na sua cadeira de rodas
Vá essa noite! Porque só há uma opção para nós agora
Um de nós tem que ser infeliz
Se você não ouvir meu pedido de ajuda, você deve estar em outro mundo, rapaz!
Perdi minha fé no puro, azul céu do verão

Estive acordado à noite pensando
Que um filho da p*** me empobreceu
Você pode me ajudar a achar meu caminho de volta pra casa?
Os sinais de trânsito são ainda mais foscos que meu passado
Me dê um sinal, algum tipo de religião, Allah, Buddha
Eu não me importo, eu não ouso escolher um sinal, um coração, um sentimento, um deus

Porque é um só sangue flutuando pela corrente
É um só sangue flutuando pela corrente

Cada dia que passa eu preciso de mais e mais gente à minha volta
Gente em que posso confiar
Não esses vendidos de merda sobre quem eu li nos jornais
Cuja única esperança são os consumidores igualmente estúpidos
Estou em cima daquele palco, estou aqui em cima, você está aí embaixo
Isso me faz mais importante? Mais inteligente?
Mais feliz em viver do que o padrão de vida feliz a que seus pais te enviaram?

-Eu não sei
- Você está numa posição com que a maioria das crianças sonhou
-Eu não sei
- Você pode ser tão fraco quanto o homem dormindo nos jornais
-Eu não sei
- Você ainda vive para contar a história do homem corrupto
-Eu não sei
- Outras pessoas estão conversando e pensando em você enquanto falamos
-Mas as vi lá fora também
- Sim mas você não as conhece, conhece?
-Não, mas elas tampouco me conhecem
- Bem, mas elas pensam que conhecem!
Elas pensam que conhecem!

Então, o que precisamos para passar o dia?
- UM SÓ SANGUE!
O que precisamos para passar a noite?
- UM SÓ CORAÇÃO!
O que precisamos para nos dar bem com esses, esses tolos?
- UMA SÓ ALMA!
Por que eu simplesmente não volto para roubar a fábrica? Ou o armazém?
Ou a ferrovia? Cair fora daqui, cair fora da música
De volta aos dias em que tínhamos um só coração, um só cérebro, uma só alma, um só deus

Porque é um só sangue flutuando pela corrente
É um só sangue flutuando pelo córrego
Porque é um só sangue flutuando pela corrente
É um só sangue flutuando pelo córrego
Porque é um só sangue flutuando pela corrente
É um só sangue flutuando pela corrente

One Blood (tradução)

Original

Mando Diao